Рубрика: Առցանց ուսուցում

The Lost Birthday

03.01.2021

I prepared the material (MARI SARGSYAN)

Once upon a time there was a big father elephant who lived at Whipsnade Zoo with a
mother elephant and their little elephant, whose name was Yalmar. Father elephant was very, very big. Mother elephant was quite big.  And even Yalmar wasn’t very little.  Elephants aren’t! One day they saw the father elephant standing on his head.
“Whatever are you doing?” said the mother elephant.
“I’m trying to remember something,” said the father elephant.
“What are you trying to remember?”
“If I knew that,” said the father elephant, “I wouldn’t be trying to remember it,my dear,
would I!”  And he walked off.
“Now, run along, Yalmar,” said the mother elephant, “and see if you can find what your father’s forgotten.”
Yalmar ambled off by himself.  After a while he climbed a little hill by a bamboo wood and sat down  and watched the clouds chasing each other across the sky.  Presently he heard the sound of crying.
He couldn’t see anything but the crying seemed to come from quite near. So he said, “Please don’t  cry. I’ll help you.”
The crying stopped.
“Who are you?”  said Yalmar. “I can’t see you.”
‘I’m a lost birthday,” said a voice, “and I don’t know who I belong to.”
“Oh dear!” said Yalmar. “That is sad. And is there a birthday cake, too?”
“Of course I There’s always birthday cake on birthdays,” said the lost birthday. “This one’s got six candles. Someone’s six today.”
“How nice to be six!” thought Yalmar. “That’s a very nice age.  Almost as nice as being seven.  Five is nice, too, and so is four.  And as for eight, well, when you’re eight you’re nearly half-way to being grown up. Still, I think I’d like being six best.

I’m terribly sorry, though, that I can’t help you. I don’t know who’s forgotten a birthday.”
Yalmar started off home. When he got there his father had stopped standing on his head and was eating some hay.
“I remembered!” he said.  “I knew it was yesterday or tomorrow or perhaps today.  And it is…” “It is what?”  asked Yalmar.
“Your birthday!”  said his mother, coming in.  “You’re six today.”
Yalmar was excited. He trundled off as quickly as he could to the little hill by the bamboo wood.
“Hello!”  he called out. “You’re my birthday.  I’m six today.”

“Hooray!”  said the birthday.  “Hooray, hooray, hooray!”
That afternoon at teatime, Yalmar had a birthday cake with six candles and he curled his trunk round and blew all the candles out at once.
“It is fun!”  he thought.  “I like being six.”

remember-հիշել

bamboo wood-բաբուկի փայտ

perhaps-միգուցե

Լ. Ֆրենք Բաում ՙՙՕզի կախարդը» 20.06.2020թ.

օզի կախարդըԵվս  մեկ հեքիաթ այսօր կարդացի: Շատ հետաքրքիր հեքիաթ աղջկա՝ Դորթիի, մասին, ով ապրում է իր մորաքրոջ և նրա ամուսնու հետ և մեկ օր շատ ուժեղ քամու արդյունքում հայտնվում է կախարդական աշխարհում և ետ վերադառնալու համար պետք է հանդիպեր Օզի կախարդին, որ կարողանար վերադառնար տուն: Ես այս հեքիաթը կարդացել եմ նաև դպրոցում դասերի ընթացքում, բայց ևս մեկ անգամ մեծ հետաքրքրությամբ կարդացի: 

Չեմ պատմի հեքիաթն ամբողջությամբ, որպեսզի հետաքրքիր լինի կարդալը: 

Գաբրիել Գարսիա Մարկես «Երկնգույն շան աչքեր» 19.06.2020

images

Գաբրիել Գարսիա Մարկես, ով  1950 թվականին գրել է շատ գեղեցիկ մի պատմվածք , որը կոչվում է    «Երկնագույն շան աչքեր»:

Մի մարդու մասին է, ով իրական կյանքում փնտրում է մի կնոջ, ով ամեն անգամ երազում կրկնում է <<Երկնագույն շան աչքեր>> արտահայտությունը, որը դարձել է կարծես գաղտնաբառ և ամեն տեղ, թե դեղատանը, թե ռեստորանում և այլ վայրերում, կրկնվում է նույն բառերը: Մինչև որևէ կին կարձագանքի այդ բառերին: Խորհուրդ կտամ կարդալ բոլորին: